目前分類：學英文 (3)
- Apr 16 Sat 2016 12:59
電影單字記錄－Mrs. Henderson Presente
- Oct 19 Mon 2015 19:34
英文學習記錄-03 桃色名單
- Sep 11 Fri 2015 00:07
英文學習記錄-01 看電影學英文筆記
這幾天 VoiceTube 的雷絲李小姐打電話給我，希望我加入他們的課程。考量了金錢的原因後，我就放棄了。雖然她對我契而不捨，不過倒是沒有給我帶來壓迫感，跟她聊天也滿有趣的。
話說關於英文，我好像進步很多了。不過還是太弱了。念碩士時，雖然被迫看論文，但論文的用詞實在太難了，所以進步不多，當然，念博士時也是遇到相同的情形。真的有比較大的進步是我翻譯了半本 Griffiths 的量子物理之後，一開始翻譯時有很多英式中文，到後期就慢慢懂得翻譯不是每個字的翻，而是要把意思翻譯出來。所以這個工作讓我的閱讀能力提升了許多。目前正在翻譯 Sakurai 的量子力學，自覺也翻的不錯了。不過英聽和口說還是很差，我的方法是看國外電影，用英文字幕，沒想到看久了，英聽倒真的有些許進步。當然口說還是爛得很～～
物理 (2)
